1 00:00:00,141 --> 00:00:02,908 Κρατήστε την αστυνομία μακριά από αυτό, αν θέλεις να δεις ξανά τον άντρα σου ζωντανό. 2 00:00:05,869 --> 00:00:08,539 Άφησες 500.000 $ 3 00:00:08,622 --> 00:00:10,457 σε ένα κλουβί στην άκρη του δρόμου; 4 00:00:10,624 --> 00:00:13,085 Ήταν χρήματα για λύτρα, και αυτές ήταν οι οδηγίες. 5 00:00:13,252 --> 00:00:16,046 Περιμένεις να πηδήξω και τα 13 αυτά τα νησιά; 6 00:00:16,296 --> 00:00:18,090 Αυτό είναι το όνομα του η υπηρεσία σας, έτσι δεν είναι; 7 00:00:18,173 --> 00:00:19,925 Island Hoppers; 8 00:00:20,467 --> 00:00:22,761 Πήγαινε, Κάχολο! 9 00:00:22,970 --> 00:00:23,679 Πού είναι αυτή; 10 00:00:23,804 --> 00:00:25,222 Έφερε αίσχος στην οικογένεια. 11 00:00:25,389 --> 00:00:27,975 Η κόρη μου κάνει το μόνο τιμητικό. 12 00:00:28,183 --> 00:00:29,101 Μίτσου. 13 00:02:24,758 --> 00:02:26,176 Απλά σκεφτείτε το. 14 00:02:26,343 --> 00:02:28,303 Όλες εκείνες οι γαρίδες εκεί κάτω, 15 00:02:28,428 --> 00:02:30,097 απλά κολυμπάω, 16 00:02:30,180 --> 00:02:32,140 περιμένοντας κάποιον για να τα σερβίρετε για δείπνο. 17 00:02:32,224 --> 00:02:34,351 Χιλιάδες και χιλιάδες από αυτούς. 18 00:02:34,826 --> 00:02:36,562 Ξέρεις τι μου θυμίζει; 19 00:02:36,770 --> 00:02:38,397 Είπα ποτέ εσύ για το τρέξιμο μου 20 00:02:38,522 --> 00:02:40,107 με μυρμήγκια αφρικανικού στρατού; 21 00:02:41,400 --> 00:02:43,860 Μιλήστε για ευφυΐα. Όχι σαν αυτά τα παιδιά. 22 00:02:43,944 --> 00:02:46,697 Αν αυτές οι γαρίδες ήταν σαν αυτά τα μυρμήγκια, θα μας έτρωγαν. 23 00:02:46,780 --> 00:02:48,782 Ε, τέλος πάντων, 24 00:02:49,074 --> 00:02:52,578 εκεί ήμουν απλά ξαπλωμένος στη σκηνή μου. 25 00:02:59,835 --> 00:03:02,170 Είσαι μια όμορφη γυναίκα, η Mitsue. 26 00:03:06,675 --> 00:03:08,677 Έλα, καλύτερα να φύγουμε. 27 00:03:08,844 --> 00:03:10,262 Θα σου πω τι, 28 00:03:10,470 --> 00:03:12,055 αφού πάμε να δούμε αυτό το ακίνητο, 29 00:03:12,180 --> 00:03:14,766 γιατί δεν βγαίνουμε έξω, έχετε ένα πραγματικά φανταχτερό δείπνο; 30 00:03:14,891 --> 00:03:17,436 Κάπου που χρεώνουν $10 για ένα φλιτζάνι καφέ 31 00:03:17,561 --> 00:03:20,147 και ο σερβιτόρος θα έκανε τα πάντα αλλά μασήστε το φαγητό σας για εσάς. 32 00:03:24,109 --> 00:03:25,777 Καλησπέρα, Ο κύριος και η κυρία ΜακΓουίλιαμς. 33 00:03:25,861 --> 00:03:27,029 Γεια σου Γιώργο. Πώς είναι η μέρα σας; 34 00:03:27,112 --> 00:03:28,113 Α, εντάξει, ευχαριστώ. 35 00:03:28,238 --> 00:03:29,531 Μακάρι να φύγει λίγο πιο γρήγορα. 36 00:03:29,615 --> 00:03:31,408 - Μεγάλα σχέδια για το βράδυ; - Το κατάλαβες. 37 00:03:31,491 --> 00:03:32,909 Θέλεις να πάρω αυτό στο εργαστήριο; 38 00:03:32,977 --> 00:03:34,186 Ω, ναι. Ευχαριστώ. 39 00:03:34,244 --> 00:03:36,622 Και να θυμάσαι, Γιώργο, μέτρο σε όλα. 40 00:03:36,705 --> 00:03:38,206 Κύριε ΜακΓουίλιαμς, προερχεται απο σενα... 41 00:03:41,793 --> 00:03:43,253 Ευχαριστώ. 42 00:03:52,512 --> 00:03:54,139 Μείνε εκεί που είσαι! 43 00:03:55,682 --> 00:03:57,142 Μην κουνηθείς! 44 00:03:58,143 --> 00:03:59,353 Μείνε εκεί που είσαι! 45 00:03:59,561 --> 00:04:00,979 Κι εσύ μην κουνηθείς! 46 00:04:01,271 --> 00:04:03,023 Τώρα, βγάλτε το όπλο σας αργά. 47 00:04:03,148 --> 00:04:05,192 Τώρα, πετάξτε το εκεί πέρα. Τώρα! 48 00:04:07,944 --> 00:04:09,488 Θα σας καλέσουν. 49 00:04:09,613 --> 00:04:13,158 Κρατήστε την αστυνομία μακριά από αυτό, αν θέλεις να δεις ξανά τον άντρα σου ζωντανό. 50 00:04:18,038 --> 00:04:19,748 Μπείτε μέσα! Σε! 51 00:04:28,423 --> 00:04:31,051 Ψωλή! Ντικ, έλα πίσω! 52 00:04:43,063 --> 00:04:44,731 Είσαι σε μεγάλο πρόβλημα, αγόρι. 53 00:04:44,815 --> 00:04:48,068 Πώς θα τα πάρεις φορολογικά έντυπα με τη σειρά μέχρι τις 15; 54 00:04:48,568 --> 00:04:50,696 Μην ανησυχείς για αυτό, T.C. 55 00:04:50,821 --> 00:04:52,906 Τα έχω όλα υπό έλεγχο. 56 00:04:53,031 --> 00:04:54,366 Λοιπόν, αυτό είναι προφανές. 57 00:04:55,784 --> 00:04:58,704 Δεν έχω δει ποτέ οποιοσδήποτε τόσο αποδιοργανωμένος 58 00:04:58,787 --> 00:05:00,455 σε όλη μου τη ζωή. 59 00:05:00,539 --> 00:05:02,874 - Κοίτα αυτό το χάλι. - Μην το κάνεις αυτό! 60 00:05:02,999 --> 00:05:05,460 Δεν χρειάζεται να πετάξεις κάποιον κάπου ή κάτι; 61 00:05:05,544 --> 00:05:07,713 Όχι. Οι επιχειρήσεις είναι αργές. 62 00:05:08,630 --> 00:05:10,215 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 63 00:05:10,298 --> 00:05:11,341 Να κάνεις τι; 64 00:05:11,425 --> 00:05:13,260 Δεν μπορείτε να προσθέσετε ό,τι υπάρχει στη γραμμή 70 65 00:05:13,343 --> 00:05:14,803 σε αυτό που υπάρχει στη γραμμή 60. 66 00:05:14,886 --> 00:05:16,054 Αλλά περίμενε. T.C., 67 00:05:16,138 --> 00:05:17,848 κοίτα εδώ. Λέει "σύνολο". 68 00:05:17,931 --> 00:05:20,684 Ε, είναι σαν να προσθέτω μήλα σε πορτοκάλια. 69 00:05:20,767 --> 00:05:22,185 Τι λες; 70 00:05:22,269 --> 00:05:23,687 Ακριβώς εκεί, T.C., λέει "σύνολο". 71 00:05:23,770 --> 00:05:25,397 Ναι; "Σύνολο", ακριβώς εκεί. 72 00:05:25,480 --> 00:05:28,483 Πρέπει να επιστρέψετε στη σελίδα 3. 73 00:05:29,317 --> 00:05:30,861 Καλησπέρα κύριοι. 74 00:05:31,069 --> 00:05:33,363 - Γεια, Higgie μωρό μου. - Γεια, Χίγκινς. 75 00:05:38,660 --> 00:05:41,788 Θα πρέπει να το κατοχυρώσετε με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας σύστημα αρχειοθέτησης σου, Magnum. 76 00:05:41,913 --> 00:05:44,916 Ναι, είναι ένα μυστήριο για μένα πώς αυτός ο άνθρωπος μπορεί να βρει τίποτα. 77 00:05:46,668 --> 00:05:49,838 πρέπει να πω, αυτό δείχνει καθαρή ιδιοφυΐα. 78 00:05:49,921 --> 00:05:52,048 Απόλυτη οικονομική μαγεία. 79 00:05:52,257 --> 00:05:54,009 Χωρίς αμφιβολία την Υπηρεσία Εσωτερικών Εσόδων 80 00:05:54,092 --> 00:05:55,969 θα εντυπωσιαστεί εξίσου. 81 00:05:56,219 --> 00:05:57,679 Αλλά γιατί όλη η φασαρία; 82 00:05:58,096 --> 00:06:00,056 Θα έπρεπε να το πιστεύω δεν απαιτούν καθόλου χρόνο 83 00:06:00,140 --> 00:06:02,517 για την προετοιμασία των φόρων εκείνου που δεν έχει εισόδημα. 84 00:06:04,102 --> 00:06:06,772 Ήρθες εδώ για κάποιο λόγο, Χίγκινς; 85 00:06:07,063 --> 00:06:09,524 Υπάρχει ένα Η κυρία ΜακΓουίλιαμς στο σαλόνι 86 00:06:09,608 --> 00:06:10,984 που θέλει να σε δει. 87 00:06:11,109 --> 00:06:12,778 Ίσως θέλει T.M. να κάνει τους φόρους της. 88 00:06:12,861 --> 00:06:14,029 Θα το σταματήσεις! 89 00:06:14,112 --> 00:06:15,447 Γιατί δεν το έκανες απλά να την στείλω; 90 00:06:15,614 --> 00:06:17,574 Θα προτιμούσε να σε δει μόνη. 91 00:06:39,567 --> 00:06:40,972 Γεια, Mitsue. 92 00:06:41,431 --> 00:06:43,016 Γεια σου Θωμά. 93 00:06:43,767 --> 00:06:44,976 Ωχ, 94 00:06:45,143 --> 00:06:46,645 έλα, τι έκανε αυτή τη φορά; 95 00:06:46,728 --> 00:06:48,146 Άλλος αγώνας; 96 00:06:48,480 --> 00:06:50,232 Κάποιος να του κάνει μήνυση; 97 00:06:53,360 --> 00:06:54,736 Τι συμβαίνει; 98 00:06:57,447 --> 00:06:59,324 Ο Ντικ έχει απαχθεί. 99 00:07:06,331 --> 00:07:10,001 Πρώτος κανόνας σε περιπτώσεις απαγωγής. Καλέστε πάντα την αστυνομία. 100 00:07:10,085 --> 00:07:13,505 Κανόνας 2 σε περιπτώσεις απαγωγής. Μην καλείτε ποτέ την αστυνομία. 101 00:07:13,630 --> 00:07:16,216 Η αλήθεια είναι ότι γυρνάς ένα κέρμα και πάρτε τις πιθανότητες σας. 102 00:07:16,341 --> 00:07:18,343 Αφού ήθελε ο Μιτσουέ για να κρατήσετε το Five-O έξω από αυτό, 103 00:07:18,468 --> 00:07:20,053 Αποφάσισα να συνεχίσω. 104 00:07:20,136 --> 00:07:22,222 Τουλάχιστον προς το παρόν. 105 00:07:44,327 --> 00:07:46,746 Mitsue, θα μπορούσα να έχω λίγο τσάι; 106 00:07:47,038 --> 00:07:48,498 Α, φυσικά. 107 00:07:48,582 --> 00:07:51,418 Πόσο αγενής εκ μέρους μου να μην προσφέρω. λυπάμαι. 108 00:07:54,504 --> 00:07:56,089 Μισώ το τσάι. 109 00:07:56,172 --> 00:07:57,632 Αλλά η δουλειά μου προς το παρόν 110 00:07:57,716 --> 00:08:00,051 ήταν να κρατήσει απασχολημένο τον Mitsue μέχρι να έρθει η κλήση. 111 00:08:00,343 --> 00:08:02,554 Ήξερα τον Ντικ αφού οι δρόμοι μας διασταυρώθηκαν 112 00:08:02,637 --> 00:08:04,222 στο Ναυτικό πριν από 10 χρόνια. 113 00:08:04,306 --> 00:08:05,682 Ήταν κολασμένος. 114 00:08:05,765 --> 00:08:08,101 Πάντα στο κάτω μέρος ενός πρακτικού ανέκδοτου 115 00:08:08,226 --> 00:08:09,644 ή κυνηγώντας μια όμορφη γυναίκα. 116 00:08:09,728 --> 00:08:11,354 Αυτό ήταν μέχρι παντρεύτηκε τη Μιτσουέ. 117 00:08:11,438 --> 00:08:13,023 Μετά απέλυσε τις γυναίκες. 118 00:08:13,106 --> 00:08:14,441 νομίζω. 119 00:08:14,649 --> 00:08:17,569 Θυμάμαι το μικροσκοπικό του εργένη στο Black Point. 120 00:08:17,652 --> 00:08:21,239 Ήταν γεμάτο τρόπαια, εικόνες και Fred. 121 00:08:21,448 --> 00:08:23,450 Ο Φρεντ ήταν ο πιο κακός χελώνα που είχα δει ποτέ 122 00:08:23,533 --> 00:08:25,201 και ο Ντικ ορκίζεται δεν τον έπιασε. 123 00:08:25,343 --> 00:08:26,828 Ήταν το αντίστροφο. 124 00:08:26,912 --> 00:08:29,331 Γνωρίζοντας τον Ντικ, μάλλον είχε δίκιο. 125 00:08:33,501 --> 00:08:35,003 Μπορώ να σε βοηθήσω; 126 00:08:37,687 --> 00:08:40,884 Ε, ναι. Είμαι ο Τόμας Μάγκνουμ. 127 00:08:41,801 --> 00:08:45,180 Είμαι ο Yoshio Nishimoto, Ο πατέρας της Μίτσου. 128 00:08:46,848 --> 00:08:48,642 Μιλάω αγγλικά. 129 00:08:48,850 --> 00:08:50,936 Α, καλά, Ο Μίτσουε μου ζήτησε να τη βοηθήσω. 130 00:08:51,019 --> 00:08:53,480 Περιμένω μαζί της για να καλέσουν οι απαγωγείς. 131 00:08:53,563 --> 00:08:54,940 Πατέρας. 132 00:08:55,982 --> 00:08:57,859 σε νόμιζα ήταν στο aquafarm. 133 00:08:57,984 --> 00:09:01,071 Γιατί μπλέξατε αυτόν τον άνθρωπο στις ιδιωτικές μας υποθέσεις; 134 00:09:01,154 --> 00:09:03,573 Είμαι φίλος του Ντικ. Είμαι εδώ για να βοηθήσω, κύριε. 135 00:09:03,657 --> 00:09:06,409 Δεν έχω καμία επιθυμία να δω Ο κύριος ΜακΓουίλιαμς επέστρεψε. 136 00:09:06,534 --> 00:09:07,577 Πατέρας. 137 00:09:07,661 --> 00:09:09,537 Δεν με νοιάζει τίποτα για τον άντρα 138 00:09:09,663 --> 00:09:11,665 ούτε τι του γίνεται. 139 00:09:11,873 --> 00:09:13,959 Κύριε Νισιμότο, Νομίζω ότι ο Ντικ τελείωσε 140 00:09:14,042 --> 00:09:15,794 πολλά για σένα και για την οικογένειά σας. 141 00:09:15,877 --> 00:09:17,879 - Όπως; - Το aquafarm. 142 00:09:17,963 --> 00:09:19,506 Το όλο θέμα ήταν ιδέα του, έτσι δεν είναι; 143 00:09:21,049 --> 00:09:22,342 Κύριε Μάγκνουμ, 144 00:09:22,425 --> 00:09:25,136 ήμασταν σχεδόν φτωχοί ψαροπωλητές. 145 00:09:25,470 --> 00:09:29,099 Ο γαμπρός μου απλώς χρησιμοποίησε ήδη υπάρχουσα επιχείρηση 146 00:09:29,349 --> 00:09:32,310 και τα χρήματά του για περαιτέρω τις δικές του φιλοδοξίες. 147 00:09:32,686 --> 00:09:35,230 Ίσως Δυτικοί θεωρούν ότι είναι επιχειρηματικό. 148 00:09:36,189 --> 00:09:37,732 Δεν το κάνω. 149 00:09:38,066 --> 00:09:40,443 Καλημέρα κύριε Μάγκνουμ. 150 00:09:43,655 --> 00:09:45,115 Παρακαλώ. 151 00:09:50,036 --> 00:09:54,207 Ο Μίτσουε, έχει τον πατέρα σου πάντα ένιωθες έτσι για τον Ντικ; 152 00:09:55,792 --> 00:09:57,919 Είμαστε Ιάπωνες, Τόμας. 153 00:09:58,712 --> 00:10:01,006 Δεν ήθελε να παντρευτώ τον Ντικ. 154 00:10:02,924 --> 00:10:04,426 λυπάμαι. 155 00:10:05,385 --> 00:10:07,679 Δεν είναι τίποτα για το οποίο να λυπάσαι. 156 00:10:08,346 --> 00:10:10,432 Είναι έτσι όπως είναι. 157 00:10:12,267 --> 00:10:14,477 Είμαι πολύ ευχαριστημένος με τον Ντικ. 158 00:10:17,147 --> 00:10:18,481 Περίμενε ένα λεπτό. 159 00:10:18,857 --> 00:10:20,233 Έχετε επέκταση; 160 00:10:20,567 --> 00:10:21,985 Στην τραπεζαρία. 161 00:10:30,785 --> 00:10:31,953 Γειά σου; 162 00:10:32,162 --> 00:10:33,830 500.000 $, αύριο το μεσημέρι. 163 00:10:34,831 --> 00:10:36,750 Φυτεία μπανάνας Dillenger. 164 00:10:36,875 --> 00:10:40,003 Βάλτε τα χρήματα σε ένα μικρό κλουβί στην άκρη του δρόμου. 165 00:10:40,253 --> 00:10:42,464 Μην εμπλέκετε την αστυνομία. 166 00:10:52,474 --> 00:10:55,060 Μπορείς να συγκεντρώσεις τέτοιου είδους χρήματα μεχρι αυριο? 167 00:10:55,185 --> 00:10:57,020 Χωρίς τη βοήθεια του πατέρα σου; 168 00:10:57,145 --> 00:10:58,480 Ναί. 169 00:10:58,688 --> 00:11:02,067 Κοίτα, Μίτσουε, ίσως εμείς καλέστε την αστυνομία. 170 00:11:03,860 --> 00:11:05,612 Ίσως είναι το πιο ασφαλές πράγμα. 171 00:11:05,695 --> 00:11:07,238 Όχι, παρακαλώ. 172 00:11:07,572 --> 00:11:09,199 Θα τον σκοτώσουν. 173 00:11:12,619 --> 00:11:14,037 Εντάξει. 174 00:11:14,370 --> 00:11:16,289 Θα είμαι εδώ το πρωί. 175 00:11:35,517 --> 00:11:36,684 Ω. 176 00:11:43,066 --> 00:11:45,360 Πώς μπορεί κανείς τόσο μικροσκοπικός ζυγίζει τόσο πολύ; 177 00:11:45,485 --> 00:11:46,986 Είναι το φόρεμα. 178 00:11:49,489 --> 00:11:51,032 Ω, κοίτα αυτό. 179 00:11:51,116 --> 00:11:53,159 μοιάζω μια απαλή μπλε πολική αρκούδα. 180 00:11:53,409 --> 00:11:55,286 Ω, Ντικ. 181 00:11:55,829 --> 00:11:58,289 Πώς μου μίλησες ποτέ να νοικιάσετε αυτό το πράγμα; 182 00:11:58,414 --> 00:12:01,459 Λοιπόν, νομίζω φαίνεσαι πολύ ωραία. 183 00:12:01,918 --> 00:12:03,670 Σαν μεγάλος άγγελος. 184 00:12:05,839 --> 00:12:08,299 Λοιπόν, αυτό το μέρος δεν είναι κακό. 185 00:12:09,259 --> 00:12:11,469 Αλλά θα σε στοιχηματίσω ότι το κρεβάτι είναι στρογγυλό 186 00:12:11,553 --> 00:12:13,304 και αυτό η μπανιέρα είναι σε σχήμα καρδιάς. 187 00:12:15,390 --> 00:12:16,891 Ψωλή; 188 00:12:22,605 --> 00:12:23,940 Ψωλή; 189 00:12:27,735 --> 00:12:29,445 Συγγνώμη, Μιτς. 190 00:12:30,655 --> 00:12:33,241 Δεν είχα ποτέ οικογένεια, αλλά ξέρω πώς νιώθεις. 191 00:12:36,411 --> 00:12:38,580 Ήξερα τι έκανα. 192 00:12:40,039 --> 00:12:42,000 Κανένας από την οικογένειά σου εμφανίστηκε καθόλου. 193 00:12:44,919 --> 00:12:46,963 Δεν πειράζει. 194 00:12:48,631 --> 00:12:50,842 Ήταν ακόμα όμορφο. 195 00:12:53,303 --> 00:12:54,637 Ναι. 196 00:12:54,971 --> 00:12:57,182 Όση σαμπάνια περίσσεψε. 197 00:12:57,265 --> 00:12:58,766 Δεν μπορούσα να το αφήσω να πάει χαμένο. 198 00:13:01,811 --> 00:13:04,814 Ιστορία, Μιτς. Έγραψες ιστορία. 199 00:13:05,190 --> 00:13:07,859 Επιτέλους γέρασες Ο Ντικ ΜακΓουίλιαμς στο βωμό. 200 00:13:07,942 --> 00:13:09,402 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα το έκανες, 201 00:13:09,485 --> 00:13:11,613 και κανένας από τους φίλους μου δεν το έκανε. 202 00:13:13,364 --> 00:13:15,116 Ελπίζω να μην το μετανιώσεις. 203 00:13:18,870 --> 00:13:20,705 Όχι αν δεν το κάνεις. 204 00:13:23,333 --> 00:13:24,876 Αλλά το κάνω. 205 00:13:25,710 --> 00:13:28,421 φοβάμαι. Το μετανιώνω σαν τρελός. 206 00:13:31,507 --> 00:13:33,635 Μέχρι να θυμηθώ η γυναίκα που παντρεύτηκα. 207 00:13:35,887 --> 00:13:38,014 Είσαι η μόνη γυναίκα 208 00:13:38,264 --> 00:13:40,391 που θα ήθελα αλλάξω τη ζωή μου για. 209 00:13:41,893 --> 00:13:45,271 Με έκανες να σκεφτώ ένα σπίτι σαν κάτι παραπάνω 210 00:13:45,355 --> 00:13:47,357 παρά ένα μέρος να αφήσω τις βρώμικες κάλτσες μου. 211 00:13:51,069 --> 00:13:53,196 Με κάνεις να εύχομαι να ήμουν νεότερος 212 00:13:53,321 --> 00:13:54,614 ή καλύτερα να φαίνεται. 213 00:13:54,739 --> 00:13:56,407 Σσσ. Μην το κάνετε. 214 00:13:57,825 --> 00:13:59,369 σε αγαπώ. 215 00:14:00,787 --> 00:14:03,539 Και αγαπώ τα πάντα πάνω σου. 216 00:14:10,880 --> 00:14:12,507 Και σε αγαπώ. 217 00:14:20,890 --> 00:14:25,144 Γιατί δεν πάμε και συμπεριφέρονται σαν νεόνυμφοι; 218 00:14:46,641 --> 00:14:48,167 Το ποντάρισμα αυξανόταν, 219 00:14:48,293 --> 00:14:50,378 αλλά ο Μιτσουέ δεν ήθελε ακόμα κάλεσε την αστυνομία. 220 00:14:50,503 --> 00:14:52,130 Όσο για τη μικρή μου φωνή, 221 00:14:52,213 --> 00:14:54,549 η έμπιστη μικρή φωνή αυτό μου λέει τι να κάνω, 222 00:14:54,674 --> 00:14:57,010 καλά, ήταν ασυνήθιστα ήσυχο. 223 00:14:57,135 --> 00:14:59,095 Αυτό είναι το πρόβλημα με μικρές φωνές. 224 00:14:59,178 --> 00:15:00,888 Καμία συνέπεια. 225 00:15:02,015 --> 00:15:05,101 Ξέρεις, T.C., ξέχασες να αφαιρέσεις έξοδα μίσθωσης και επιχειρηματικά έξοδα. 226 00:15:06,519 --> 00:15:08,938 Τι εννοείς, κόστος μίσθωσης και τα επαγγελματικά έξοδα; 227 00:15:09,022 --> 00:15:11,232 Λοιπόν, η Ferrari, για ένα. 228 00:15:11,441 --> 00:15:14,944 Ο Ρόμπιν Μάστερς τον αφήνει χρησιμοποιήστε τη Ferrari δωρεάν. 229 00:15:15,028 --> 00:15:16,696 Ναι, έτσι είναι. 230 00:15:16,779 --> 00:15:18,406 Λοιπόν, θα μπορούσες να πεις αυτό είναι το γραφείο του. 231 00:15:18,489 --> 00:15:19,657 Αυτό είναι ενοίκιο. 232 00:15:19,782 --> 00:15:21,617 Δεν πληρώνει ενοίκιο. 233 00:15:21,743 --> 00:15:22,910 Χμμ. 234 00:15:22,994 --> 00:15:24,704 Λοιπόν, τι γίνεται με έξοδα αναδόμησης 235 00:15:24,787 --> 00:15:27,540 σαν καινούργια χαλιά, μπογιά, νέα φωτιστικά; 236 00:15:27,665 --> 00:15:30,335 Τι γίνεται με τα έξοδα επίπλων, σαν το γραφείο που χρησιμοποιεί, 237 00:15:30,460 --> 00:15:32,295 ο καναπές που οι πελάτες του κάθονται, 238 00:15:32,378 --> 00:15:34,005 και το κρεβάτι; 239 00:15:35,048 --> 00:15:37,842 Πώς μπορείς να απαριθμήσεις το κρεβάτι ως επιχειρηματική δαπάνη; 240 00:15:38,426 --> 00:15:40,011 Καταχωρίστε το ως ψυχαγωγία. 241 00:15:43,389 --> 00:15:44,557 Γεια σας παιδιά. 242 00:15:44,599 --> 00:15:46,267 - Γεια σου. - Γεια, Θωμά. 243 00:15:46,351 --> 00:15:48,603 - Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. - Για τι; 244 00:15:49,145 --> 00:15:50,480 Λοιπόν, 245 00:15:50,897 --> 00:15:53,358 θα σου πω. Ε, δεν είναι τίποτα σπουδαίο. 246 00:15:55,735 --> 00:15:58,821 Απλά σε χρειάζομαι βοηθήστε με να παραδώσω 500.000 $. 247 00:16:22,845 --> 00:16:24,931 Αυτό είναι το Red Dog. Ο Τσάρλι εντόπισε. 248 00:16:25,014 --> 00:16:27,308 Μασκοφόρος ιππασία κίτρινο Bronco. Υπερ. 249 00:16:27,392 --> 00:16:29,727 Θα μπορούσατε να κάνετε τον αριθμό της πινακίδας; 250 00:16:38,069 --> 00:16:39,737 Αρνητικός. Χωρίς πιάτα. 251 00:16:41,072 --> 00:16:42,490 Υπέροχος. 252 00:18:14,499 --> 00:18:15,750 Δεν βγήκε. 253 00:18:16,459 --> 00:18:17,793 Πού πήγε; 254 00:18:18,044 --> 00:18:20,087 Δεν ξέρω. Πρέπει να είναι εκεί μέσα. 255 00:18:20,296 --> 00:18:23,174 Χαμήλωσε αυτό το πράγμα. Θέλω να ρίξω μια ματιά, T.C. 256 00:18:34,810 --> 00:18:36,312 Μια ματιά, ε; 257 00:18:44,904 --> 00:18:46,489 Εκεί είναι. 258 00:18:50,368 --> 00:18:51,577 Πρέπει να έχει κάνει αλλαγή. 259 00:18:51,702 --> 00:18:53,829 Πρέπει να είναι σε ένα από αυτά αυτοκίνητα που μόλις πέρασαν. 260 00:18:54,038 --> 00:18:55,498 Μεγάλος. Ποιο; 261 00:18:55,706 --> 00:18:58,501 Δεν ξέρω. Ακολουθήστε τα όλα μέχρι να τα αναγνωρίσω. 262 00:19:26,654 --> 00:19:29,532 T.C., δεν μπορώ να διαβάσω τους αριθμούς όταν κουνάς τον ελικόπτερο. 263 00:19:29,782 --> 00:19:32,493 Λοιπόν, συγχωρέστε με όλους στην κόλαση. 264 00:19:32,827 --> 00:19:36,497 Μοιάζει αυτό το πιάτο; DPL ή, ή OPL; 265 00:19:36,581 --> 00:19:37,957 Λοιπόν, δεν μπορώ να πω. 266 00:19:38,040 --> 00:19:40,251 Είμαι απασχολημένος να μην κουνιέμαι το μπαλτά. 267 00:20:01,606 --> 00:20:04,233 Κατάφερα αριθμοί άδειας σε επτά αυτοκίνητα, 268 00:20:04,317 --> 00:20:06,569 παρά τη βραχώδη βόλτα του T.C. 269 00:20:06,652 --> 00:20:08,404 Τώρα, το μόνο που έπρεπε να κάνω έκανε ήταν να τους ρίξει κάτω 270 00:20:08,529 --> 00:20:11,157 και δες ποιο ήρθε πιο κοντά στο να είσαι απαγωγέας. 271 00:20:11,240 --> 00:20:13,534 Θα ήταν μια πολύ κουραστική δουλειά. 272 00:20:13,659 --> 00:20:15,578 Έβαλα τον Rick και τον T.C. πάνω του. 273 00:20:15,703 --> 00:20:17,997 Νόμιζαν ότι τους παρέδωσα η κακή δουλειά, 274 00:20:18,122 --> 00:20:20,166 αλλά πιστέψτε με, τίποτα δεν ήταν τόσο κακό 275 00:20:20,249 --> 00:20:22,376 ως αναμονή για το τηλέφωνο να χτυπήσει. 276 00:20:22,627 --> 00:20:25,338 Γιατί είναι αργεί να τηλεφωνήσει; 277 00:20:25,421 --> 00:20:27,214 Ίσως, εσύ και ο φίλος σου ο Μάγκνουμ 278 00:20:27,340 --> 00:20:29,383 δώσαμε τα χρήματά μας για το τίποτα. 279 00:20:29,467 --> 00:20:31,427 Ξέρεις, είσαι πραγματικά κάτι. 280 00:20:31,594 --> 00:20:34,263 Μπορεί να μην σου αρέσει ο Ντικ, αλλά είναι ο άντρας της κόρης σου. 281 00:20:34,472 --> 00:20:37,099 Αυτό δεν είναι έναν γάμο που ενέκρινα. 282 00:20:37,308 --> 00:20:39,810 Οπότε τη βασανίζεις όταν φοβάται και πονάει; 283 00:20:41,437 --> 00:20:42,438 Μίλα αγγλικά! 284 00:20:56,118 --> 00:20:57,787 Ευχαριστώ Θωμά. 285 00:21:07,296 --> 00:21:08,589 Εξω! 286 00:21:09,298 --> 00:21:11,926 Ναι, ναι, Shakey, κρατάω. κρατάω. 287 00:21:12,051 --> 00:21:14,011 Θα κόψεις απλώς τη μουσική; 288 00:21:15,054 --> 00:21:16,263 Τέλεια, αυτό ακριβώς που χρειάζομαι, 289 00:21:16,347 --> 00:21:18,683 άλλα 10 λεπτά του Downtown από βιολιστές. 290 00:21:18,808 --> 00:21:20,351 Πώς τα πήγες; 291 00:21:20,476 --> 00:21:22,103 Α, δεν ξέρω. 292 00:21:22,186 --> 00:21:24,563 Πώς μπορείτε να πείτε αν είναι κάποιος απαγωγέας ή όχι; 293 00:21:24,689 --> 00:21:26,190 Εννοείς ότι δεν έκανες έλεγχο έξω αυτά τα ονόματα; 294 00:21:26,273 --> 00:21:28,150 Φυσικά και τα έλεγξα. 295 00:21:28,275 --> 00:21:30,986 Το πρώτο ήταν αστυνομικός με τον Five-O. 296 00:21:31,070 --> 00:21:32,863 Κατάλαβε μάλλον δεν ήταν δικός μας άνθρωπος. 297 00:21:32,988 --> 00:21:34,657 Λοιπόν, πώς ήταν το όνομά του; 298 00:21:35,324 --> 00:21:36,450 ΜακΓκάρετ. 299 00:21:38,494 --> 00:21:42,748 Α, ναι, μετά το επόμενο, ε, ήταν οδοντιατρική υγιεινή. 300 00:21:42,888 --> 00:21:45,084 Άντρα, είχε το πιο όμορφο λευκό... 301 00:21:45,167 --> 00:21:46,627 Υπομονή, Shakey. Περίμενε ένα λεπτό. 302 00:21:46,752 --> 00:21:48,379 Τι γίνεται με την οδοντιατρική υγιεινή; 303 00:21:48,504 --> 00:21:50,548 Μικρό διαμέρισμα κάπου. 304 00:21:50,673 --> 00:21:52,717 Ακούγεται εντάξει. Δεν ξέρω. 305 00:21:52,800 --> 00:21:55,094 Δώσε μου το όνομά της. Θα βάλω τον Shakey να τα ελέγξει. 306 00:21:55,177 --> 00:21:56,637 Shakey; 307 00:21:56,901 --> 00:21:59,473 Είναι λοχίας στο HPD. Μου χρωστάει κάποιες χάρες. 308 00:21:59,682 --> 00:22:01,851 Shakey; Shakey. Ναι, άκου... 309 00:22:01,934 --> 00:22:03,686 Εννοείς όλη την ώρα Έχω τρέξει 310 00:22:03,728 --> 00:22:05,271 σε όλη τη Χονολουλού κοιτάζοντας αυτούς τους ανθρώπους, 311 00:22:05,479 --> 00:22:07,523 καθόσουν εδώ, το κάνεις στο τηλέφωνο; 312 00:22:07,606 --> 00:22:09,400 Έι, έχω βγει κι εγώ, εντάξει; 313 00:22:09,483 --> 00:22:11,485 Τι έπαθε το μάτι σου; 314 00:22:16,907 --> 00:22:18,075 Ποιος σου το έδωσε; 315 00:22:18,159 --> 00:22:20,244 Shakey, Shakey, μην το κλείσεις τώρα. 316 00:22:20,327 --> 00:22:21,954 Θέλω να ελέγξετε κάτι άλλο για μένα, 317 00:22:22,037 --> 00:22:22,955 κατέβασε το για μένα. 318 00:22:23,164 --> 00:22:24,582 Ναί. 319 00:22:24,790 --> 00:22:27,877 Σελίδα Mable. ΣΕΛΙΔΑ. 320 00:22:28,127 --> 00:22:31,005 Οδός Oahu 166. 321 00:22:31,213 --> 00:22:34,383 166. Διαμέρισμα 6-Β. 322 00:22:34,550 --> 00:22:37,178 Και ο Shakey. Shakey; 323 00:22:38,053 --> 00:22:40,556 Πώς το HPD αντέξει τη μουσική σε αναμονή; 324 00:22:40,639 --> 00:22:42,767 Δεν είναι πραγματική ορχήστρα, ξέρεις. 325 00:22:42,850 --> 00:22:45,060 Έβαλαν αυτά τα πράγματα σε ταινία. 326 00:22:45,603 --> 00:22:47,980 T.C., μπορείτε να φτιάξετε χαζές παρατηρήσεις όλη μέρα 327 00:22:48,105 --> 00:22:49,774 και ακόμα δεν είμαι θα σου πω. 328 00:22:54,069 --> 00:22:56,405 Αφού κάθισε με τον Μιτσουέ σχεδόν όλη μέρα, 329 00:22:56,489 --> 00:22:58,240 δεν υπήρχε ακόμα καμία λέξη για τον Ντικ. 330 00:22:58,365 --> 00:23:01,410 Όταν λοιπόν ο T.C. και ήρθε ο Ρικ με δύο πιθανούς υπόπτους, 331 00:23:01,494 --> 00:23:03,662 Αποφάσισα να τα ελέγξω. 332 00:23:03,829 --> 00:23:07,041 Ο Ρικ δεν θα μου έλεγε ποιο ένας του έδωσε το μαύρο μάτι. 333 00:23:49,333 --> 00:23:50,709 Γκλόρια Μπάουερ; 334 00:23:50,835 --> 00:23:52,753 - Δεν σε ξέρω. - Ω, περίμενε ένα λεπτό. 335 00:23:52,837 --> 00:23:55,005 Με συγχωρείτε. Πώς μπορείτε να είστε σίγουροι; 336 00:23:55,339 --> 00:23:58,133 Οχι. Θα σε θυμόμουν. 337 00:23:58,759 --> 00:23:59,844 Τι θέλετε; 338 00:23:59,927 --> 00:24:01,345 Λοιπόν, μπορώ να μπω; 339 00:24:05,307 --> 00:24:07,017 Προχώρα, κάτσε. 340 00:24:15,067 --> 00:24:16,443 δεσποινίς Μπάουερ. 341 00:24:16,652 --> 00:24:19,154 Γκλόρια. Και πώς σε λένε; 342 00:24:20,239 --> 00:24:21,824 Μεγάλη φιάλη οίνου. Τόμας Μάγκνουμ. 343 00:24:23,617 --> 00:24:26,036 Σαν ένα μεγάλο μπουκάλι σαμπάνια. 344 00:24:27,121 --> 00:24:29,540 Έχετε μπλε σεντάν του 1974; 345 00:24:30,165 --> 00:24:32,835 Αριθμός άδειας AFF444; 346 00:24:33,003 --> 00:24:34,755 Είναι για αυτούς τους καταραμένους εισιτήρια στάθμευσης, έτσι δεν είναι; 347 00:24:34,962 --> 00:24:37,756 - Όχι, δεν πρόκειται για εισιτήρια. - Σας είπα 1.000 φορές, 348 00:24:37,840 --> 00:24:39,633 εκείνο το παρκόμετρο εκεί έξω είναι σπασμένο. 349 00:24:39,842 --> 00:24:41,969 Δεν ξέρω τίποτα για τυχόν εισιτήρια. 350 00:24:42,177 --> 00:24:43,554 Τίμιος. 351 00:24:44,013 --> 00:24:46,557 Λοιπόν τι με ρωτάς για το αυτοκίνητό μου για; 352 00:24:46,974 --> 00:24:48,809 Τότε είναι το αυτοκίνητό σας; 353 00:24:49,351 --> 00:24:51,729 Δεν μου κάνει καλό. Δεν μπορώ να οδηγήσω το πράγμα. 354 00:24:51,854 --> 00:24:53,856 Όχι με αέριο τόσο ψηλά όσο είναι. 355 00:24:54,023 --> 00:24:56,025 Α, το οδήγησες σήμερα; 356 00:24:56,984 --> 00:24:59,445 Οχι. Ούτε χθες. 357 00:24:59,904 --> 00:25:01,447 δεσποινίς Μπάουερ. 358 00:25:02,281 --> 00:25:03,324 Γκλόρια. 359 00:25:04,658 --> 00:25:08,913 Εμφανίστηκε το αυτοκίνητό σου ο δρόμος σήμερα περίπου στις 12:00. 360 00:25:10,623 --> 00:25:13,208 Καταραμένο τράνταγμα. Το ξαναδανείστηκε. 361 00:25:13,334 --> 00:25:15,461 Είναι πάντα δανεισμός χωρίς να ρωτήσω. 362 00:25:15,544 --> 00:25:16,837 ΠΟΥ; 363 00:25:18,047 --> 00:25:19,381 Kaholo. 364 00:25:19,924 --> 00:25:22,051 Η αγάπη της ζωής μου. 365 00:25:27,973 --> 00:25:31,435 Αφήσατε 500.000 $ σε ένα κλουβί 366 00:25:31,602 --> 00:25:32,937 στην άκρη του δρόμου; 367 00:25:32,978 --> 00:25:34,688 Χίγκινς, θα το κάνεις απλά να το ξεχάσω αυτό; 368 00:25:34,772 --> 00:25:38,025 500.000 $. Είσαι τρελός; 369 00:25:38,150 --> 00:25:39,401 Μην απαντάς σε αυτό. 370 00:25:39,526 --> 00:25:41,946 Ήταν χρήματα για λύτρα, και αυτές ήταν οι οδηγίες. 371 00:25:42,029 --> 00:25:42,988 Τι θα έκανες; 372 00:25:43,197 --> 00:25:45,741 Χωρίς αμφιβολία, Θα είχα μπλέξει την αστυνομία 373 00:25:45,824 --> 00:25:47,868 ή τουλάχιστον να έχουν ακολούθησαν οι δράστες. 374 00:25:47,952 --> 00:25:49,244 Αυτό είναι τι T.C. Και το έκανα, 375 00:25:49,328 --> 00:25:51,497 εκτός από τους επιτιθέμενους αποδείχτηκε αρκετά έξυπνος 376 00:25:51,580 --> 00:25:53,457 και άλλαξαν οχήματα σε σήραγγα. 377 00:25:53,540 --> 00:25:54,875 Και μετά έπρεπε να εντοπίσουμε 378 00:25:54,959 --> 00:25:56,752 κάθε όχημα που βγήκε από το τούνελ. 379 00:25:56,835 --> 00:25:58,837 Και μετά όταν τελικά βρήκε τον απαγωγέα, 380 00:25:58,921 --> 00:26:00,589 καλά, ήταν στην πραγματικότητα η κοπέλα του, 381 00:26:00,673 --> 00:26:02,758 αποδείχθηκε ότι ήταν ένας φίλος του Ντικ. 382 00:26:04,134 --> 00:26:07,221 Τίποτα δεν είναι ποτέ απλό μαζί σου, Magnum, είναι; 383 00:26:07,429 --> 00:26:09,723 Θα μου απαντήσεις απλώς στην ερώτησή μου 384 00:26:09,807 --> 00:26:11,058 παρακαλώ; 385 00:26:13,952 --> 00:26:16,230 Κατά το τελευταίο οικονομικό έτος, 386 00:26:16,522 --> 00:26:19,066 Τα κέρδη της Nishimoto εκτινάχθηκαν στα ύψη 387 00:26:20,025 --> 00:26:22,611 39,6 τοις εκατό. 388 00:26:23,570 --> 00:26:26,198 Επιπλέον, έλαβαν ένα όμορφο premium 389 00:26:26,281 --> 00:26:29,368 από τη συγχώνευσή τους με την Emerald Sea Foods, Inc. 390 00:26:29,451 --> 00:26:31,328 Μέτοχοι της Emerald Sea προσφέρθηκαν 391 00:26:31,412 --> 00:26:33,247 μετρητά ή μετοχές στο Nishimoto. 392 00:26:33,330 --> 00:26:34,915 Φυσικά, το πιο προτιμώμενο απόθεμα 393 00:26:34,957 --> 00:26:36,875 αφού τα μετρητά θα ήταν άμεσα φορολογητέα. 394 00:26:37,334 --> 00:26:39,920 θα εκτιμούσα Το προσωπικό εισόδημα του κ. McWilliams, 395 00:26:40,004 --> 00:26:42,756 τι γίνεται με τα κέρδη, premium και συγχώνευση, 396 00:26:42,840 --> 00:26:44,758 και φυσικά αύξηση μισθού, 397 00:26:44,842 --> 00:26:46,927 να έχει δεκαπλασιαστεί. 398 00:26:47,469 --> 00:26:48,971 Οπότε οι φόροι που θα πλήρωνε... 399 00:26:49,054 --> 00:26:51,265 Ο κ. ΜακΓουίλιαμς θα, όπως λέει και η παροιμία, 400 00:26:51,515 --> 00:26:53,892 μεταφερθείτε στις καθαρίστριες από τον θείο σου Σαμ. 401 00:26:54,018 --> 00:26:57,021 Εκτός, φυσικά, έχει επαρκείς αφαιρέσεις. 402 00:26:57,771 --> 00:27:00,482 Ίσως βρήκε η μεγαλύτερη έκπτωση όλων. 403 00:27:00,941 --> 00:27:02,901 Νομίζεις ότι απήγαγε τον εαυτό του; 404 00:27:03,027 --> 00:27:04,987 500.000 $ αδήλωτου εισοδήματος, 405 00:27:05,070 --> 00:27:07,364 και κανείς δεν πληγώνεται αλλά ο θείος μου ο Σαμ; 406 00:27:08,073 --> 00:27:09,241 Ίσως... 407 00:27:09,867 --> 00:27:11,076 Ναι; 408 00:27:12,453 --> 00:27:13,954 Ο Ντικ ήταν ο τύπος 409 00:27:14,038 --> 00:27:17,875 που δεν μπόρεσε ποτέ να μείνει μαζί του οτιδήποτε, ή οποιοσδήποτε, πάρα πολύ καιρό. 410 00:27:18,292 --> 00:27:20,002 Ίσως αυτό να ήταν το εισιτήριό του. 411 00:27:20,586 --> 00:27:22,921 Ελπίζω μόνο τη γυναίκα του είναι μέσα σε αυτό. 412 00:27:23,839 --> 00:27:25,841 Το εισιτήριό του από τι; 413 00:27:38,145 --> 00:27:39,313 Ψωλή! 414 00:27:39,605 --> 00:27:40,814 Ψωλή! 415 00:27:41,065 --> 00:27:42,816 Ψωλή. Ψωλή. 416 00:27:43,192 --> 00:27:45,527 Αποφάσισε να πέσει σε χειμερία νάρκη μαζί μου τελικά, ε; 417 00:27:45,611 --> 00:27:47,738 Ήρθε κάποιος τύπος επισκέπτεται τη Γκλόρια σήμερα. 418 00:27:47,821 --> 00:27:51,325 Ψηλός, μουστάκι. Δεν ξέρω. 419 00:27:51,658 --> 00:27:53,577 Γκλόρια, είναι και πάλι σάλτσα. 420 00:27:53,660 --> 00:27:55,954 Δύσκολα μπορούσε να καταλάβει μια λέξη είπε. 421 00:27:56,038 --> 00:27:57,498 Λοιπόν, τι έγινε; 422 00:27:57,623 --> 00:28:00,209 Ήθελε να μάθει ποιος οδηγούσε το αυτοκίνητό της χθες. 423 00:28:00,542 --> 00:28:02,002 Δεν σημαίνει τίποτα. 424 00:28:02,086 --> 00:28:03,378 Αυτός ο τύπος σήμαινε επιχείρηση. 425 00:28:03,504 --> 00:28:05,714 Νομίζω ότι παραιτήθηκε ένα όπλο στο πρόσωπο της Γκλόρια 426 00:28:05,756 --> 00:28:08,884 γιατί συνέχιζε να μουρμουρίζει κάτι για ένα Magnum. 427 00:28:09,426 --> 00:28:11,637 Ω, διάολε. 428 00:28:12,262 --> 00:28:13,555 Τι; 429 00:28:17,101 --> 00:28:18,727 Ο Μίτσου κάλεσε τον Τομ. 430 00:28:19,311 --> 00:28:20,521 ΠΟΥ; 431 00:28:21,730 --> 00:28:23,482 Τόμας Μάγκνουμ. 432 00:28:23,690 --> 00:28:25,901 Είναι ένας παλιός μου φίλος του Ναυτικού. 433 00:28:25,984 --> 00:28:27,945 Αλλά τώρα είναι ντετέκτιβ. 434 00:28:28,654 --> 00:28:30,948 Εντάξει, αυτό είναι. Πρέπει να φύγεις από εδώ. 435 00:28:31,031 --> 00:28:32,449 Πηγαίνετε στην ηπειρωτική χώρα ή κάτι τέτοιο. 436 00:28:32,574 --> 00:28:33,992 Όχι, όχι. 437 00:28:34,159 --> 00:28:36,495 Θα μείνω εδώ, όπως ακριβώς είχαμε σχεδιάσει. 438 00:28:36,703 --> 00:28:37,913 Είσαι τρελός; 439 00:28:38,038 --> 00:28:40,082 Όχι. Είμαι ζεστός. 440 00:28:40,457 --> 00:28:43,085 Όπου κι αν πήγαινα, θα το είχε ποντάρει. 441 00:28:43,210 --> 00:28:44,878 Η θέση σου, η Γκλόρια. 442 00:28:45,003 --> 00:28:46,797 Λοιπόν, εσύ καλύτερα έλα κι εσύ εδώ, 443 00:28:46,880 --> 00:28:48,298 μέχρι να κρυώσουν τα πράγματα. 444 00:28:48,382 --> 00:28:49,424 Ντικ, άκου. 445 00:28:49,550 --> 00:28:51,552 Γιατί όχι απλά να πάω πίσω στο Mitsue; 446 00:28:51,760 --> 00:28:53,262 Προσποιήσου ότι σε συνέλαβαν πραγματικά, 447 00:28:53,345 --> 00:28:54,763 και έχεις ακόμα όλα τα λεφτά. 448 00:29:01,562 --> 00:29:02,813 Δεν μπορώ. 449 00:29:02,938 --> 00:29:03,856 Γιατί όχι; 450 00:29:04,106 --> 00:29:06,191 Απλώς δεν μπορώ, αυτό είναι όλο! 451 00:29:08,235 --> 00:29:11,405 Ποτέ δεν απογοήτευσα γι' αυτό πλήθος κιμονό πάντως. 452 00:29:14,533 --> 00:29:16,326 Αλλά την αγάπησα. 453 00:29:17,452 --> 00:29:18,996 Πραγματικά το έκανα. 454 00:29:19,121 --> 00:29:21,456 Νομίζω ότι ίσως εσύ ακόμα, αδερφέ. 455 00:29:21,957 --> 00:29:23,292 Ισως. 456 00:29:23,959 --> 00:29:25,836 Αλλά δεν είναι αρκετά για να μείνουμε. 457 00:29:27,546 --> 00:29:29,590 Ω, είναι ο καλύτερος τρόπος και για αυτήν. 458 00:29:29,840 --> 00:29:32,593 Είχα αρχίσει να παίρνω πάλι ένα περιπλανώμενο μάτι, ξέρεις; 459 00:29:32,718 --> 00:29:35,345 Δεν ήθελα να της κάνω κακό, όχι έτσι. 460 00:29:35,470 --> 00:29:38,599 Εξάλλου, κοίτα, πήραμε 500.000 $ για να χωρίσουμε. 461 00:29:38,765 --> 00:29:40,809 Αυτό θα μας αγοράσει πολύ ψάρεμα οπουδήποτε. 462 00:29:41,059 --> 00:29:43,020 Παραμένω εδώ στα νησιά. 463 00:29:43,145 --> 00:29:46,440 Μπορώ... Μπορώ ακόμα να εξαφανιστώ μέχρι να ηρεμήσει. 464 00:29:48,650 --> 00:29:50,110 Θα το ελέγξω μαζί σου σε μια δυο μέρες. 465 00:29:50,194 --> 00:29:51,236 Ναι. 466 00:29:51,320 --> 00:29:52,654 Μείνετε μακριά από το Gloria's. 467 00:29:52,779 --> 00:29:53,989 Ναι. 468 00:29:55,699 --> 00:29:58,702 Τι σε κάνει τόσο σίγουρο ότι ο Ντικ είναι εντάξει; 469 00:29:59,828 --> 00:30:02,915 Γιατί νομίζω ότι ο Ντικ ξέρει ο άνθρωπος που τον απήγαγε. 470 00:30:03,040 --> 00:30:05,167 Και νομίζω ότι τον ξέρεις κι εσύ. 471 00:30:05,584 --> 00:30:06,919 Δεν καταλαβαίνω. 472 00:30:07,044 --> 00:30:09,171 Ο Ντικ είχε τον ψαράκο του απαγάγε τον, Μιτσουέ. 473 00:30:09,254 --> 00:30:11,340 - Και νομίζω ότι είσαι μέσα σε αυτό. - Τι; 474 00:30:11,423 --> 00:30:14,801 Έλα, Μίτσουε. Δεν είμαι ανόητος. Ο Ντικ απήγαγε τον εαυτό του. 475 00:30:15,677 --> 00:30:19,723 Κοίτα, δεν ξέρω γιατί το λες αυτό. 476 00:30:20,390 --> 00:30:23,143 Αλλά ξέρω Δεν χρειάζεται να ακούσω. 477 00:30:26,271 --> 00:30:28,148 Μίτσου. 478 00:30:28,232 --> 00:30:29,775 Παρακαλώ πηγαίνετε. 479 00:30:33,487 --> 00:30:34,780 Μίτσου. 480 00:30:35,364 --> 00:30:38,325 Πραγματικά δεν έχεις ιδέα για τι λέω, εσύ; 481 00:30:38,992 --> 00:30:42,162 Θα σου στείλω μια επιταγή για όσα σας χρωστάμε. 482 00:30:43,330 --> 00:30:45,791 Mitsue, περίμενε ένα λεπτό. Απλά ακούστε με. 483 00:30:45,874 --> 00:30:47,501 Απλά φύγε. 484 00:30:47,834 --> 00:30:51,964 Θα με ενδιαφέρει να ακούσω τι έχει να πει ο κύριος Μάγκνουμ. 485 00:30:53,799 --> 00:30:57,177 Ειδικά στο φως από αυτά που έχω ήδη ακούσει. 486 00:30:57,594 --> 00:30:59,179 Σε παρακαλώ, πατέρα. 487 00:30:59,304 --> 00:31:02,015 Γιατί ο γαμπρός μου να κανονίσει τη δική του απαγωγή; 488 00:31:02,641 --> 00:31:04,101 Δεν το έκανε. 489 00:31:04,184 --> 00:31:06,478 Συνεχίστε, κύριε Μάγκνουμ. 490 00:31:09,022 --> 00:31:12,776 Ο Μίτσου, λέει την αλήθεια σε φοβίζει τόσο πολύ; 491 00:31:15,696 --> 00:31:18,615 Είναι απλώς μια θεωρία. Έχει να κάνει με φόρους. 492 00:31:19,992 --> 00:31:21,576 Φυσικά. 493 00:31:21,785 --> 00:31:24,079 Έκανε πολλά χρήματα αυτό το τελευταίο έτος. 494 00:31:24,329 --> 00:31:25,622 Ναί. 495 00:31:25,872 --> 00:31:29,126 πρέπει να παραδεχτώ ο γαμπρός μου έχει ασκηθεί 496 00:31:29,209 --> 00:31:31,461 ένα σημαντικό ποσότητα εφευρετικότητας 497 00:31:31,586 --> 00:31:35,257 σε μια ακόμη επίδειξη του ανήθικου χαρακτήρα του. 498 00:31:35,340 --> 00:31:38,218 Κοίτα, μάλλον είναι κρύβεται μέχρι να κρυώσουν τα πράγματα. 499 00:31:38,427 --> 00:31:40,804 Ξέρει κάποιος από τους δύο ένα μέρος μπορεί να έφυγε; 500 00:31:41,763 --> 00:31:44,266 Δεν ξέρω κανένα μέρος. Μίτσουε; 501 00:31:45,809 --> 00:31:48,562 Ο άντρας σου φέρνει ντροπή σε αυτή την οικογένεια 502 00:31:48,687 --> 00:31:50,897 και δεν εχεις τι να πεις? 503 00:31:52,816 --> 00:31:55,193 Ούτε εγώ ξέρω κανένα μέρος. 504 00:32:05,620 --> 00:32:07,456 Συγγνώμη, Mitsue. 505 00:32:08,665 --> 00:32:10,500 Δεν υπάρχει ανάγκη. 506 00:32:11,418 --> 00:32:13,670 Παρακαλώ πηγαίνετε. 507 00:32:32,522 --> 00:32:35,317 Ένιωσα πιο χαμηλά από κάποιον που δέρνει κουταβάκια. 508 00:32:35,400 --> 00:32:36,943 Ξέρω ότι είχε ο Mitsue πέρασα από την κόλαση 509 00:32:37,027 --> 00:32:38,820 προσπαθώ να την πιάσω οικογένεια να δεχτεί τον Ντικ, 510 00:32:38,888 --> 00:32:40,348 και της το έκανα. 511 00:32:40,447 --> 00:32:44,117 Ό,τι ήταν χειρότερο, είχα μια ιδέα είχε πολύ περισσότερη θλίψη. 512 00:32:53,001 --> 00:32:54,795 Εάν σχεδιάζετε να αυτοκτονήσετε, 513 00:32:54,878 --> 00:32:56,838 παρακαλώ κάντε το παραλία κάποιου άλλου. 514 00:32:56,922 --> 00:32:58,048 Τι; 515 00:32:58,131 --> 00:33:01,051 - Φαίνεσαι απελπισμένος. - Δεν είμαι απελπισμένος. 516 00:33:01,259 --> 00:33:02,677 έχω κατάθλιψη. 517 00:33:02,761 --> 00:33:05,889 Συγνώμη. θα έπρεπε να έχω παρατήρησε τη διαφορά. 518 00:33:06,306 --> 00:33:09,267 Μόλις είπα στον Mitsue η θεωρία μου για τον Ντικ. 519 00:33:09,643 --> 00:33:12,896 Χωρίς αμφιβολία με το δικό σου συνήθης συγχρονισμός και τακτ. 520 00:33:13,313 --> 00:33:16,483 Ξέρεις, Χίγκινς, είναι πολύ εύκολο να είσαι σαρκαστικός. 521 00:33:16,608 --> 00:33:18,276 Δεν σε νοιάζει για αυτούς τους ανθρώπους. 522 00:33:18,360 --> 00:33:20,278 Δεν ξέρεις τι έχουν περάσει. 523 00:33:20,362 --> 00:33:22,114 Ή τα έβαλα. 524 00:33:22,239 --> 00:33:24,950 Δεκάρα! Απλώς δεν ξέρω τι να κάνω. 525 00:33:25,951 --> 00:33:28,328 Μου θυμίζει η περίπτωσή σου του Mandalay το '48 526 00:33:28,412 --> 00:33:30,122 όταν κέρδισε η Βιρμανία την ανεξαρτησία του. 527 00:33:30,247 --> 00:33:33,333 Χίγκινς, παρακαλώ. δεν θέλω άλλο ένα από τα ταξιδιωτικά σας. 528 00:33:33,417 --> 00:33:35,168 Ένα από τα παλικάρια μας απήχθη. 529 00:33:35,252 --> 00:33:38,004 Ασχολήθηκε με την κόρη ενός ανατολίτικου εμπόρου τσαγιού. 530 00:33:38,088 --> 00:33:41,341 Υπήρχαν όλα τα είδη πολιτικές και κοινωνικές προεκτάσεις. 531 00:33:41,425 --> 00:33:43,427 Ως βοηθός του ο πρώην Βρετανός κυβερνήτης, 532 00:33:43,510 --> 00:33:45,345 ήθελα να ερευνήσει την υπόθεση. 533 00:33:45,429 --> 00:33:47,431 Αλλά ήταν εκτός δικαιοδοσία μας. 534 00:33:47,597 --> 00:33:49,057 Τα χέρια μου ήταν δεμένα. 535 00:33:49,224 --> 00:33:52,310 Οι ανίκανοι ΟΤΑ επιτέλους βρήκε το παλικάρι, 536 00:33:52,436 --> 00:33:54,813 αποσυντίθεται πέρα από την αναγνώριση. 537 00:33:55,355 --> 00:33:56,606 Αυτό είναι απαίσιο. 538 00:33:56,815 --> 00:33:57,941 Ναί. 539 00:33:58,150 --> 00:34:00,068 Ήταν ο καλύτερος παίκτης του κρίκετ στο σύνταγμα. 540 00:34:00,944 --> 00:34:04,072 Χίγκινς, προσπαθείς να μου πεις κάτι; 541 00:34:04,197 --> 00:34:05,615 Καλό παράδεισο, όχι. 542 00:34:06,408 --> 00:34:07,576 Φυσικά, 543 00:34:07,659 --> 00:34:10,203 έχεις δικαιοδοσία, αν και κάπως περιορισμένο. 544 00:34:10,829 --> 00:34:13,498 Μπορείς να κάνεις κάτι για να δούμε ότι αποδίδεται δικαιοσύνη. 545 00:34:13,623 --> 00:34:17,461 Επίσης δεν χρειάζεται να το αφήσετε οι τοπικές αρχές το ξεφτιλίζουν. 546 00:34:20,979 --> 00:34:22,290 Ευχαριστώ, Χίγκινς. 547 00:34:23,091 --> 00:34:24,593 Για ποιο λόγο; 548 00:34:25,010 --> 00:34:27,304 Απλώς αναπολούσα. 549 00:35:08,595 --> 00:35:09,971 Γειά σου. 550 00:35:12,224 --> 00:35:13,850 Κανείς εκεί; 551 00:35:16,228 --> 00:35:18,605 Όχι. Δεν τη βγάζω έξω. 552 00:35:18,730 --> 00:35:20,106 Ένας από τους κινητήρες έχει πέσει 553 00:35:20,190 --> 00:35:22,234 και θα με πάρει η μέρα που θα την κάνω να τρέξει. 554 00:35:22,359 --> 00:35:23,568 Δοκιμάστε το Nalani. 555 00:35:23,652 --> 00:35:26,363 Όχι, περίμενε ένα λεπτό. Είσαι ο καπετάνιος; 556 00:35:27,364 --> 00:35:28,740 Γειά σου; 557 00:35:29,032 --> 00:35:30,909 Λοιπόν, τι πιστεύεις; 558 00:35:31,243 --> 00:35:32,536 Ω. 559 00:35:34,579 --> 00:35:36,748 Σε ακούω να παίρνεις Ο Ντικ ΜακΓουίλιαμς βγήκε πολύ. 560 00:35:36,831 --> 00:35:38,250 Ναι, είναι τακτικός. 561 00:35:38,333 --> 00:35:40,335 Και ο φίλος του. Ένα μεγάλο Χαβάης. 562 00:35:40,502 --> 00:35:42,170 Γιατί σε ενδιαφέρει τόσο; 563 00:35:42,379 --> 00:35:44,172 Λοιπόν, ακούω ότι μπορούν περνούν μέρες χωρίς να κάνουν τίποτα 564 00:35:44,256 --> 00:35:45,882 αλλά δολώματα αγκίστρια και κατεβάζοντας τις μπύρες. 565 00:35:45,966 --> 00:35:47,384 Μένουν εδώ στο καράβι; 566 00:35:47,467 --> 00:35:49,302 Σε αυτό το σκάφος; Πλάκα κάνεις; 567 00:35:49,511 --> 00:35:50,595 Εσείς; 568 00:35:50,679 --> 00:35:52,222 Όχι. Πού μένουν; 569 00:35:53,848 --> 00:35:56,268 Πάντα κάτι δεν πάει καλά. 570 00:35:56,434 --> 00:35:58,395 Σήμερα είναι αυτός ο καταραμένος κινητήρας. 571 00:35:58,478 --> 00:36:00,146 Αύριο, ποιος ξέρει; 572 00:36:00,230 --> 00:36:02,399 - Μπορεί να είναι οι βαλβίδες. - Ωχ. 573 00:36:02,524 --> 00:36:05,110 Φυσικά της γεννήτριας δρα τον τελευταίο καιρό. 574 00:36:05,235 --> 00:36:06,444 Αγόρι, 575 00:36:06,570 --> 00:36:09,197 Βάζω στοίχημα ότι μπορείτε να χρησιμοποιείτε πάντα λίγα επιπλέον μετρητά, ε; 576 00:36:09,322 --> 00:36:11,283 Ναι, υποθέτω ότι θα μπορούσα. 577 00:36:16,496 --> 00:36:17,581 Tsk. 578 00:36:17,664 --> 00:36:21,084 Ναι, συνήθιζα πάρτε τον Ντικ και την Κάχολο 579 00:36:21,334 --> 00:36:23,336 μέχρι τα νησιά Koolau. 580 00:36:23,461 --> 00:36:26,047 - Είναι καλό να ψαρεύεις εκεί. -Κάποιο συγκεκριμένο μέρος; 581 00:36:26,131 --> 00:36:29,259 Μόλις σου είπα. Τα νησιά Koolau. 582 00:36:29,384 --> 00:36:31,720 Ναι, το ξέρω, αλλά έχεις καμια ιδεα ποσα ειναι? 583 00:36:31,803 --> 00:36:33,096 13; 584 00:36:33,221 --> 00:36:36,182 Περιμένεις να πηδήξω και τα 13 αυτά τα νησιά; 585 00:36:36,266 --> 00:36:38,184 Αυτό είναι το όνομα της υπηρεσίας σας, δεν είναι; 586 00:36:38,226 --> 00:36:39,519 Island Hoppers; 587 00:36:39,728 --> 00:36:42,147 Ναι, σκέφτομαι να αλλάξω στην υπηρεσία ταξί του Magnum. 588 00:36:43,356 --> 00:36:45,150 Κοίτα, ξεκινάμε με τους μεγάλους. 589 00:36:45,233 --> 00:36:46,901 Προχωρήστε προς τα εκεί, T.C. 590 00:36:47,402 --> 00:36:48,695 «Κατευθυνθείτε προς τα εκεί, T.C. 591 00:36:48,903 --> 00:36:50,864 Σταμάτα εδώ, T.C. Πέτα με εκεί, T.C." 592 00:36:51,114 --> 00:36:52,866 Αρκετά, T.C. 593 00:37:31,196 --> 00:37:32,656 Ξέρεις, Νιώθω σαν ασανσέρ, 594 00:37:32,739 --> 00:37:34,783 ανεβαίνοντας, κατεβαίνοντας, 595 00:37:34,949 --> 00:37:36,951 και ανεβοκατεβαίνοντας. 596 00:37:37,035 --> 00:37:39,412 Περίμενε ένα λεπτό. Έχω άλλη μια καλύβα. 597 00:37:39,829 --> 00:37:41,706 Ναι, αυτό είναι το νούμερο 24. 598 00:37:43,291 --> 00:37:45,293 Απλώς βάλτε το κάτω, εντάξει; 599 00:38:15,281 --> 00:38:17,492 Την επόμενη εβδομάδα μπορώ να γράψω ένα βιβλίο: 600 00:38:17,867 --> 00:38:21,204 Τουριστικός οδηγός για κάθε Έρημη Καλύβα στη Χαβάη. 601 00:38:21,621 --> 00:38:23,373 Όλο το πέταγμα που έκανα σήμερα, 602 00:38:23,456 --> 00:38:25,041 αν δεν είχα ήδη πιστοποιηθεί, 603 00:38:25,125 --> 00:38:26,710 Θα μπορούσα να προκριθώ τώρα. 604 00:38:29,003 --> 00:38:30,338 Γειά σου; 605 00:38:41,433 --> 00:38:42,976 Κανείς εδώ; 606 00:39:04,831 --> 00:39:06,541 T.C. δεν ήμουν ακριβώς χαρούμενος 607 00:39:06,624 --> 00:39:08,585 σχετικά με το σημερινό κυνηγητό της αγριόχηνας. 608 00:39:08,626 --> 00:39:10,962 Αλλά επιτέλους βρήκαμε αυτό που ψάχναμε, 609 00:39:11,087 --> 00:39:12,505 δυστυχώς. 610 00:39:12,630 --> 00:39:15,216 Ήταν ένα άθλιο τέλος σε μια άθλια μέρα. 611 00:39:18,511 --> 00:39:20,805 Φωνή μου επιτέλους άρχισε να μιλάει. 612 00:39:20,889 --> 00:39:23,308 Είπε ότι έπρεπε να είχα καλέσει οι μπάτσοι στην πρώτη θέση. 613 00:39:23,349 --> 00:39:25,560 Αυτό είναι συχνά το καλύτερο πράγμα για τη μικρή μου φωνή. 614 00:39:25,643 --> 00:39:27,145 20/20 εκ των υστέρων. 615 00:39:27,228 --> 00:39:28,521 Κατηγορείς τον εαυτό σου. 616 00:39:28,605 --> 00:39:30,148 - Όχι, δεν είμαι. - Ναι, είσαι. 617 00:39:30,398 --> 00:39:33,693 Καταλάβατε ότι «έπρεπε να το είχα κάνει είναι διαφορετικό» κοίτα σε όλο σου το πρόσωπο. 618 00:39:33,860 --> 00:39:34,986 Λοιπόν, θα έπρεπε να έχω. 619 00:39:35,111 --> 00:39:38,156 Λέγοντας αυτό στη Μιτσουέ και στον πατέρα της Ο Ντικ που απήγαγε τον εαυτό του ήταν χαζός. 620 00:39:38,239 --> 00:39:39,991 Δεν νομίζω ότι ήταν χαζό. 621 00:39:40,200 --> 00:39:42,619 Γεια, όλοι ξέραμε ότι ήταν ο Ντικ κάπως καλό χρονόμετρο. 622 00:39:42,869 --> 00:39:44,412 Ναι, υποθέτω. 623 00:39:44,621 --> 00:39:46,581 Ξέρεις, νομίζω ήταν ακόμα η απάτη του. 624 00:39:46,790 --> 00:39:49,042 Υποθέτω ότι κάποιος μόλις πήρε λίγο πολύ άπληστοι. 625 00:39:49,125 --> 00:39:50,919 Ίσως σαν τον φίλο του Kaholo; 626 00:39:51,211 --> 00:39:52,670 Ισως. 627 00:40:29,802 --> 00:40:30,917 Island Hoppers. 628 00:40:31,000 --> 00:40:33,002 Πού στο διάολο έχετε πάει; 629 00:40:33,127 --> 00:40:34,420 Είναι για σένα. 630 00:40:34,504 --> 00:40:35,630 Γειά σου. 631 00:40:35,713 --> 00:40:37,674 Εμφανίστηκε ο άντρας σου ο Kaholo. 632 00:40:37,757 --> 00:40:39,050 Είναι ακόμα εκεί; 633 00:40:39,217 --> 00:40:40,343 Ναι. Είναι ακόμα εκεί. 634 00:40:40,426 --> 00:40:42,095 Αλλά η εικασία μου είναι αυτός δεν θα είναι εδώ για πολύ. 635 00:40:42,178 --> 00:40:44,347 Και Thomas, είχες δίκιο. Έτρεξε κρυφά στο πίσω μέρος. 636 00:40:44,556 --> 00:40:45,598 Είμαι στο δρόμο μου. 637 00:40:45,682 --> 00:40:47,851 Και, Ρικ, αν προσπαθήσει να φύγεις, τον σταματάς. 638 00:40:50,687 --> 00:40:53,523 Σίγουρος. Απλά θα τον βάλω σε ένα μπράτσο κλειδαριά. 639 00:40:53,898 --> 00:40:55,692 Ε, είναι τρελός. 640 00:41:03,992 --> 00:41:05,785 Πώς θα το ονομάσουμε; 641 00:41:05,994 --> 00:41:07,078 Όνομα τι; 642 00:41:07,161 --> 00:41:08,538 Το αγρόκτημα ορχιδεών μας. 643 00:41:09,706 --> 00:41:12,083 Ω. δεν με νοιάζει. Ονομάστε το όπως θέλετε. 644 00:41:12,208 --> 00:41:14,043 Μπορούμε να το ονομάσουμε «Gloria's Farm»; 645 00:41:14,127 --> 00:41:17,297 Δεν έχω δει ποτέ το όνομά μου επάνω σε φώτα όπως πριν. 646 00:41:17,589 --> 00:41:19,340 - Ωραία. - Εσύ είναι εντάξει; 647 00:41:19,424 --> 00:41:20,967 Πρόστιμο. Ναι, δεν πειράζει, Γκλόρια. 648 00:41:21,050 --> 00:41:23,428 Άκου, μπορείς να βιαστείς; Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 649 00:41:26,848 --> 00:41:27,974 Ποιος είναι; 650 00:41:28,057 --> 00:41:29,684 Μεγάλη φιάλη οίνου. Θέλω να σου μιλήσω. 651 00:41:29,767 --> 00:41:31,728 Δεν έχω όρεξη να μιλήσω. 652 00:41:33,855 --> 00:41:35,523 Πήγαινε, Κάχολο! 653 00:41:45,325 --> 00:41:46,576 Σηκώνομαι. 654 00:41:46,701 --> 00:41:48,494 Το κόψιμο δεν ήταν αρκετά μεγάλο για σένα έπρεπε να τον σκοτώσεις. 655 00:41:48,578 --> 00:41:49,537 Τι; 656 00:41:49,621 --> 00:41:51,414 Έχουμε πάει στο νησί. Βρήκαμε το σώμα του Ντικ. 657 00:41:51,539 --> 00:41:52,582 Δεν το έκανα. 658 00:41:52,707 --> 00:41:54,709 Φτιάξαμε μαζί το nab, αλλά δεν τον σκότωσα. 659 00:41:54,792 --> 00:41:55,919 Ορκίζομαι ότι δεν το έκανα. 660 00:41:55,983 --> 00:41:57,234 Δεν ήξερα καν ότι ήταν νεκρός. 661 00:41:57,295 --> 00:41:58,671 Τότε γιατί πήρες η έξοδος του εραστή; 662 00:41:58,838 --> 00:42:01,174 Γιατί μου είπε η Γκλόρια με έψαχνες. 663 00:42:01,257 --> 00:42:03,217 Το είπα μάλιστα στον Ντικ. Πήγα στο... 664 00:42:03,301 --> 00:42:04,886 Πήγα στην παράγκα να τον προειδοποιήσω. 665 00:42:04,969 --> 00:42:06,846 Είναι καλός. Κάλυψε όλο του το έδαφος. 666 00:42:07,055 --> 00:42:09,849 Είναι η αλήθεια. Όταν τον άφησα, ήταν καλά. 667 00:42:10,516 --> 00:42:14,395 Είναι... είναι το μερίδιό μου. 100.000 $. Εμπρός, μετρήστε το. 668 00:42:16,439 --> 00:42:18,566 Ποιος άλλος γνώριζε για το νησί; 669 00:42:19,400 --> 00:42:21,444 Δεν πίστευα ότι το έκανε κανείς. 670 00:42:25,782 --> 00:42:27,909 Ο Ρικ και ο Τ.Κ. πήγε τον Kaholo στην αστυνομία. 671 00:42:27,992 --> 00:42:30,828 Ακόμα τραγουδούσε το ίδιο αθώο τραγούδι. 672 00:42:31,079 --> 00:42:32,747 Κάπως τον πίστεψα, 673 00:42:32,872 --> 00:42:34,749 αν και πραγματικά δεν το ήθελα. 674 00:42:34,832 --> 00:42:37,043 Η εναλλακτική ήταν πραγματικά άσχημη. 675 00:43:49,326 --> 00:43:50,700 Μίτσου. 676 00:44:09,613 --> 00:44:10,928 Μίτσου. 677 00:44:12,889 --> 00:44:14,098 Μίτσου. 678 00:44:18,144 --> 00:44:19,353 Πού είναι ο Μίτσου; 679 00:44:19,479 --> 00:44:22,273 Τα προβλήματά μας δεν είναι πλέον σας αφορά, κύριε Μάγκνουμ. 680 00:44:23,024 --> 00:44:25,151 Ξέρεις ότι είναι νεκρός, έτσι δεν είναι; 681 00:44:25,651 --> 00:44:28,279 τον βρήκα. Ούτε μαχαίρι, ούτε όπλο. 682 00:44:28,404 --> 00:44:29,947 Ξυλοκοπημένος μέχρι θανάτου. 683 00:44:30,156 --> 00:44:32,617 Είσαι ψαράς. Ξέρεις πού θα πήγαινε. 684 00:44:33,659 --> 00:44:36,204 δεν είχα σκοπό να τον σκοτώσει. 685 00:44:36,412 --> 00:44:37,747 Πήγα να μιλήσω, 686 00:44:37,830 --> 00:44:40,083 για να τον κάνει να επιστρέψει στην αστυνομία. 687 00:44:40,333 --> 00:44:43,127 Αλλά ως συνήθως, δεν θα με άκουγε. 688 00:44:43,461 --> 00:44:45,838 Αντίθετα, επέλεξε να με προκαλέσει. 689 00:44:46,255 --> 00:44:48,591 Απάντησα ανάλογα. 690 00:44:48,800 --> 00:44:50,885 Έπρεπε πραγματικά, ή ήθελες; 691 00:44:51,719 --> 00:44:53,304 Πού είναι ο Μιτσουέ; 692 00:44:53,513 --> 00:44:55,932 Είσαι δυτικός. Δεν καταλαβαίνεις. 693 00:44:56,015 --> 00:44:57,141 Πού είναι αυτή; 694 00:44:57,892 --> 00:45:00,311 Έφερε αίσχος στην οικογένεια. 695 00:45:00,728 --> 00:45:03,481 Η κόρη μου κάνει το μόνο τιμητικό. 696 00:45:06,692 --> 00:45:08,152 Seppuku; 697 00:45:09,195 --> 00:45:11,572 Είστε πρόθυμοι να το αφήσετε η κόρη σου να αυτοκτονήσει; 698 00:45:11,697 --> 00:45:14,826 Εκείνη επέμεινε. Σέβομαι τις επιθυμίες της. 699 00:45:15,118 --> 00:45:16,494 Από το δρόμο μου. 700 00:45:41,477 --> 00:45:42,770 Μίτσουε! 701 00:45:43,271 --> 00:45:44,814 Μίτσου, μην το κάνεις. 702 00:45:48,734 --> 00:45:51,028 Δεν επέστρεφε ποτέ σε μένα. 703 00:45:52,655 --> 00:45:53,948 Μίτσου. 704 00:45:56,450 --> 00:45:58,119 Όλη την ώρα 705 00:46:00,371 --> 00:46:02,456 Νόμιζα ότι με αγαπούσε. 706 00:46:07,587 --> 00:46:09,422 τον πίστεψα. 707 00:46:20,892 --> 00:46:23,060 Ο Ντικ ήταν δύο διαφορετικοί άντρες. 708 00:46:24,020 --> 00:46:26,105 Ένας που πάντα κοιτούσε για καλο χρονο, 709 00:46:26,189 --> 00:46:27,982 δεν έχει σημασία ποιον πόνεσε, 710 00:46:28,941 --> 00:46:31,611 αλλά το άλλο ήταν ένας άντρας που σε αγάπησε, 711 00:46:36,199 --> 00:46:37,658 πάρα πολύ. 712 00:46:39,410 --> 00:46:41,120 Τόσο πολύ που 713 00:46:42,121 --> 00:46:44,457 Νομίζω ότι το ήξερε θα σου κατέστρεφε τη ζωή 714 00:46:44,540 --> 00:46:45,833 αν έμενε. 715 00:46:51,923 --> 00:46:55,176 Θυμηθείτε τα καλά μέρη του, ο Μιτσουέ. 716 00:46:56,427 --> 00:46:59,180 Υπάρχει αρκετός κόσμος που θυμούνται τα υπόλοιπα. 717 00:47:05,978 --> 00:47:07,730 Θωμά, μπορείς να μου πάρεις ρίγανη; 718 00:47:07,813 --> 00:47:09,232 Α, σίγουρα. 719 00:47:12,610 --> 00:47:15,738 Πες, Ρικ, που ήταν ο άλλος στη λίστα; 720 00:47:16,030 --> 00:47:17,198 Τι λίστα; 721 00:47:17,279 --> 00:47:19,447 Α, η λίστα των προγράμματα οδήγησης που αναγνωρίσαμε. 722 00:47:19,533 --> 00:47:21,369 Χμμ. Τι πιστεύεις; 723 00:47:22,536 --> 00:47:23,788 Περισσότερο αλάτι. 724 00:47:23,871 --> 00:47:25,122 Δικαίωμα. 725 00:47:27,333 --> 00:47:28,876 Λοιπόν, ποιος ήταν, Ρικ; 726 00:47:30,670 --> 00:47:32,421 Πιστεύετε ότι χρειάζεται περισσότερο κρασί; 727 00:47:32,588 --> 00:47:34,590 Ρικ, έλα. Ποιος ήταν; 728 00:47:35,800 --> 00:47:37,134 Αικατερίνη. 729 00:47:37,718 --> 00:47:39,095 Κατερίνα ποια; 730 00:47:39,387 --> 00:47:41,097 T.C., τι γίνεται με τις πιπεριές; 731 00:47:41,764 --> 00:47:42,848 Θημωνιά. 732 00:47:44,600 --> 00:47:46,936 Δεν ξέρω. Δεν έχουν επίθετο. 733 00:47:47,395 --> 00:47:49,272 Ποιος δεν έχει επίθετο; 734 00:47:56,237 --> 00:47:57,530 Μοναχές. 735 00:48:01,284 --> 00:48:02,868 Λοιπόν, τι είναι τόσο αστείο; 736 00:48:03,035 --> 00:48:06,205 Θέλεις να μου πεις μια καλόγρια σου έδωσε αυτή τη λάμψη; 737 00:48:06,372 --> 00:48:08,165 Νόμιζε ότι ήμουν προσπαθώντας να της κλέψει το αυτοκίνητό της. 738 00:48:13,004 --> 00:48:14,630 Έι, ήταν μεγάλη καλόγρια.